解释◎ 画皮 huàpí

[mask of an evildoer] 传说中妖怪伪装美女时所披的人皮,可以取下来描画。后用来比喻掩盖狰狞面目或丑恶本质的漂亮外表

-----------------国语辞典画皮huà pí ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧˊ 鬼怪用画成美女的人皮披在身上骗人害命。比喻掩盖丑恶实质的美丽外表。典出《聊斋志异．卷一．画皮》。如：「这种内心狠毒的女人光有美丽的外表，正像画皮一样，单只是画了一层皮，包的可是鬼怪妖魔啊！」

英语 painted skin (which transforms a monster into a beauty)​

德语 gemalte Haut

© 汉典